¿Qué hay en el frigo? - Co jest w lodówce?

• Borja ¿hay leche en el frigo?
• No.
• ¿Y huevos?
• Tampoco.
• ¿Hay tomates?
• No hay tomates ni pepinos. Tampoco hay cerveza.
• Entonces ¿qué hay en el frigo?
• Hielo.

Słówka:

Objaśnienia:

Słówko „Hay”:
W czytance pojawiło się słówko „hay” (jest to bezosobowa forma czasownika „haber”). Używa się go gdy chcemy powiedzieć, że coś się gdzieś znajduje lub gdy o to pytamy:

• ¿Hay leche en el frigo? - Czy w lodówce jest jakieś mleko?

Dla początkujących „hay” może się mylić z „estar”, jednak jest między nimi zasadnicza różnica: gdy używamy „estar” to istotny jest dla nas konkretny przedmiot o którym mówimy, natomiast używając „hay” kładziemy nacisk na fakt znajdowania sie (lub nie) jakiegoś przedmiotu w danym miejscu:

• En la calle hay un coche. - Na ulicy jest jakiś samochód.
• Mi coche está en la calle. - Mój samochód jest na ulicy.

• ¿Hay tomates en el frigo? - Czy w lodówce są jakieś pomidory?
• ¿Está mi tomate en el frigo? - Czy mój pomidor jest w lodówce?

Słówka „hay” nie odmienia się w czasie teraźniejszym. Ma tę samą formę dla wszystkich liczb i rodzajów.

„También” i „tampoco”:
Słówko „también” znaczy „też”, jednak używa się go tylko w znaczeniu twierdzącym. Kiedy chcemy powiedzieć „też nie” używamy słówka „tampoco”.

Słówko „Y”:
Słowo „y” oznacza zazwyczaj „i”:

• ajo y cebolla - czosnek i cebula
• cerveza y vino - piwo i wino

Kiedy jednak „y” stoi na początku zdania to tłumaczy się jako „a”:

• ¿Y tú? - A ty?
• ¿Y huevos? - A jajka?

Frigo czy nevera?:
Na określenie lodówki mamy do dyspozycji dwa słowa: nevera i frigo (skrót od frigorífico). Najczęściej się używa właśnie „frigo”.